РОССИЙСКАЯ ШАХМАТНАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ГЛУХИХ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Вы находитесь: Главная :: Статьи :: Сент-Галлен. ЛЧМ. 2008 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Сент-Галлен. ЛЧМ. 2008ЛИЧНЫЕ ЧЕМПИОНАТЫ МИРА ICSC
СЕНТ-ГАЛЛЕН (Швейцария) - 2008
ПОДРОБНЫЙ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ОТЧЁТ О ЧЕМПИОНАТАХ МИРА ICSC ПО ШАХМАТАМ
Автор - Грегор Майер (Швейцария) Перевод - Семён Озеров (Украина)
Резюме
Наши чемпионаты мира по шахматам ушли в прошлое, в общем и целом они прошли хорошо. Они были также хорошо обеспечены под патронажем федерального советника Самюэля Шмида, постоянного советника доктора Ханса Алтхерра и национального советника Паскале Брудерер. При участии 84 игроков, прибывших из разных уголков мира, мы можем быть удовлетворенными. Несмотря на прекрасный летний вечер, к нашей неожиданности был также хорошо заполнен открытый шахматный блицтурнир. Для поиска спонсоров мы наняли двух внешних менеджеров, однако вскоре оба они отказались. Основание: Нет возможности найти кредиторов. Это для нас было уже просто вне всяких пониманий. Мы тотчас хватились за клавиши компьютера и разослали письма с просьбой о помощи и запросы в учреждения, компании, фирмы, шахматные клубы и частным лицам. Мы надеялись и, как видно, получили согласия на финансовое обеспечение наших мероприятий. Этой весной мы узнали из газеты, что гостиница "Ekkehard" в июле будет закрываться. Ведь там мы уже зарезервировали целую инфраструктуру. К счастью, гостиница "Radisson SAS" предоставила нам в распоряжение зал и проживание с равнозначными условиями. В течение целого этапа подготовки многие частные вопросы решались через Интернет. Хорошей платформой для информации стала наша главная страница. Большая часть корреспонденции могла поступать по электронной почте. Опубликованные условия и счета должны были направляться в различные страны-члены. Не всегда ладились переводы с каждым из уголков мира. Некоторые пожелали непосредственно на месте уплачивать свои взносы. С нашей стороны потребовалось доверие. Теперь две недели чемпионатов мира позади, и я могу сказать, что мы пережили захватывающий шахматный спорт и смогли встретить интересных людей различного происхождения. Наши гости все вместе уехали довольные и искренне благодарили нас за организацию чемпионатов мира по шахматам среди глухих и слепоглухих 2008 года. Для заключительного штриха еще слишком рано. Мы сейчас должны еще раз подвести итоги, чтобы получить наши гарантированные уплаченные средства. Подробности о чемпионатах мира по шахматам вы найдете на нашей главной странице www.chess08.com, там увидите заключительные результаты и много фотографий.
Грегор Майер, президент организационного комитета
Подробно С 19 июля по 1 августа 2008 года состоялись личные чемпионаты мира по шахматам среди глухих и слепоглухих. Параллельно с чемпионатами мира был организован опен-турнир среди глухих. Данный заключительный отчет обобщает проведение чемпионатов мира и опен-турнира.
Участники
Всего приняло участие 84 человека из 23 стран. В приведенной таблице в категориях количество участников выглядит следующим образом:
Эти игроки прибыли из европейских и азиатских стран. Число участников - 84 стало рекордным на личных соревнованиях ICSC. Дополнительно прибыло около 60 делегатов, официальных лиц, а также туристов. Мы первоначально ожидали еще больше игроков, однако они не прибыли или заявили о выбытии слишком поздно.
Проведение игр
Мужчины
Незадолго до чемпионата мира отказались от участия двое ведущих игроков. Речь идет о международном мастере Д. Коллутийсе (Италия), который отказался из-за временных трудностей, а также международном мастере С. Салове (Германия) - по состоянию здоровья. Вследствие отказа этих обоих игроков и участия лишь еще одного международного мастера турнир был несколько ослаблен. Главным фаворитом был В. Георгиев из Болгарии. Он оправдал свою роль фаворита. С 9.5 очками в 11 партиях он в результате стал трехкратным чемпионом мира среди глухих. Однако он вынужден был бороться против двух главных конкурентов - узбека A. Анаркулова и серба В. Класана, набравших по 9 очков.
Женщины
Чемпионат мира среди женщин был представлен лучше, чем чемпионат мира среди мужчин, участвовали два международных мастера FIDE среди женщин и два мастера FIDE среди женщин.
Юниоры
Среди юниоров было решено, чтобы объединять категории юношей и девушек и каждый должен играть друг против друга, а награждение проводить отдельно от пола. Допуском к участию является возраст не старше 19 лет. Победитель предыдущего личного чемпионата мира мастер FIDE С. Зайнидинов у юношей, а также A. Муха у девушек смогли защитить свой титул.
Юноши
Девушки
Слепоглухие
Впервые состоялся чемпионат мира среди слепоглухих. Азербайджанец А. Слепцов выиграл первое соревнование. Лишь по худшему перформансу рейтинга Эло поляк М. Чойновски стал вторым. Поскольку доныне чемпионат мира среди слепоглухих еще никогда не организовывался, стало возможным набраться на этом соревновании опыта, особенно недостает четкого регулирования в ссылке на слепоглухоту. Очевидно, что тотально слепоглухие ущербны по отношению к слабо слепоглухим. Тотально слепоглухие плохо знают шахматную теорию, в то время как слабо слепоглухие, пожалуй, могут немного видеть и/или слышать, что делает игру или изучение шахмат проще. Возможно, в будущем правила IBCA должны учесть как допуск к участию, так и обеспечение, - это создавало проблему на данном чемпионате мира из-за нехватки у слепых подходящих шахматных часов.
Опен-турнир
Опен-турнир ICSC не относится к чемпионату мира, но всегда проводится параллельно с чемпионатами мира. Он первоначально предназначен для игроков, которые не смогли квалифицироваться для ЧМ. Первые 10 игроков опен-турнира получили призовые деньги.
В рамках турнира
Торжественное открытие
20 июля в "Radisson SAS' под управлением ведущей Габриэлы Уль торжественное открытие сопровождалось выступлениями президента Швейцарской шахматной федерации Курта Гретенера, президента организационного комитета Грегора Майера, а также президента ICSC Микеле Виско. Состоялся выход всех участвующих стран. Затем был предложен аперитив. На торжестве также присутствовали делегаты конференции немецко-говорящих президентов союзов кровельщиков, что доставило нам удовольствие.
Блиц-турнир
В пятницу, 25 июля, был организован открытый блицтурнир, на котором смогли участвовать также местные жители. При участии 52 участников, из которых 32 из зарубежья, интерес был очень большой. Турнир в девять туров выиграл победитель впоследствии опен-турнира Чесяк Кшиштоф из Польши, за ним следовал вице-чемпион мира узбек Анаркулов Алишер. Третьим стал матадор из Санкт-Галлена Халит Реджепи.
Конгресс ICSC
В воскресенье, 27 июля, в "Radisson SAS" состоялся 29-й Конгресс Международного шахматного комитета глухих ICSC. В нем приняли участие 33 делегата из 24 стран-членов. Принято решение о приеме трех новых стран-членов: Индии, Сербии и Молдавии. Выносились на голосование предложения и страны-члены могли выставлять свою кандидатуру для организации чемпионатов мира или континентальных чемпионатов.
Экскурсия
Для тех, кто не приняли участие в Конгрессе 27 июля, была организована экскурсия на Хохен Кастен, а также в Аппенцель. Таким образом, они смогли немного изучить Восточную Швейцарию. На Хохен Кастене погода испортилась, однако около 90 участников все же оказались довольными. Организация перевозки способствовала также в индивидуальных экскурсиях во время совещаний.
Бар глухих
26 и 29 июля в центре глухих "Habsburg" в Санкт-Галлене был организован бар для глухих. Здесь игроки могли встречаться и знакомиться с глухими из региона, что приносило пользу.
Торжественное закрытие
31 июля в "Radisson SAS" состоялось торжественное закрытие в присутствии 148 приглашенных человек. После чествования победителей было предложено меню из трех блюд. Торжественное закрытие сопровождалось маленькими подарками и многочисленными благодарственными речами.
Помещения
Игровой зал
Чемпионаты мира, как и Конгресс ICSC, были проведены в "Radisson SAS" в Санкт-Галлене. Как замена для находящегося в ремонте отеля "Ekkehard". На 2-м этаже расположен игровой зал. По размерам игровой зал был гораздо меньшим. Если для игроков место было достаточным, то для зрителей этого недостаточно, так как они не могли в равной степени хорошо обозревать все доски. Это было последствием неожиданной перемены места для игр. Отдельно от игрового зала были отведены комнаты отдыха, стойки бара, в котором игроки, как и другие, смогли выпить кофе и др. Мы еще сняли поблизости комнату для анализов, а также для офиса. Несмотря на немного тесный игровой зал, место смогло выглядеть приемлемым.
Размещение
Для игроков и сопровождающих (тренеров, официальных лиц, членов семьи), около 150 человек, были предложены различные места для проживания. Мы заказали гостиницы "Jagerhof" и "Gallo". Они предложили нам особые скидки. Те, кому не досталось в этих обеих гостиницах никаких комнат, тут же были переведены в гостиницы "Weisses Kreuz" и "Elite". Все эти гостиницы находятся в непосредственной близости к игровому месту в "Radisson SAS". Кроме того, были заказаны около 20 комнат в гостинице "Radisson SAS", также по особым скидкам. Для более слабых в финансовом отношении стран было предложено общежитие в Голдахе. Перевозка между Голдахом и Санкт-Галленом осуществлялась арендованными организационным комитетом чемпионатов мира автобусами.
Питание
Для всех заинтересованных были предложены обед и ужин в "Radisson SAS". Для шахматистов из бедных стран мы сделали скидку. Предложением обедать и ужинать в "Radisson SAS" воспользовались около 80 человек.
Транспортные средства
Перевозка осуществлялась преимущественно двумя автобусами, которые две недели находились в распоряжении оргкомитета. В то время слишком малочисленным пассажирам предоставлялись в зависимости от экономии и затрат времени частные автомобили или услуги железной дороги. Для воскресной экскурсии, а также обратной перевозки в аэропорт был заказан туристический автобус.
Спонсорство
Для поиска спонсоров мы наняли двух внешних менеджеров, однако вскоре оба они отказались. Основание: Нет возможности найти кредиторов. Это для нас было уже просто вне всяких пониманий. Мы тотчас хватились за клавиши компьютера и разослали письма с просьбой о помощи и запросы в учреждения, компании, фирмы, шахматные клубы и частным лицам. Мы надеялись и, как видно, получили согласия на финансовое обеспечение наших мероприятий.
Обучение
В преддверии чемпионатов мира три сотрудника посетили курс по обслуживанию шахматной программы Chessbase. С приобретенными знаниями они смогли самостоятельно изготовить бюллетени для команд.
Освещение
Пиар
Было задействовано в публикациях в швейцарской шахматной газете "Schweizer Schachzeitung", а также в журнале для глухих "Visuell Plus". Наряду с этим чемпионаты мира упоминались в передовицах местных средств массовой информации (как ежедневная газета "St. Galler Tagblatt") и приводились в различных веб-сайтах (ostevent.ch, myswitzerland.com, fide.com и др.). Собственная главная страница chess08.com во время чемпионатов мира предоставляла ежедневные результаты и партии, которые соответственно скачивались и разыгрывались. Поставлялось много фотографий в режиме он-лайн - глухие информировались визуально. Оживленно использовался Интернет.
Средства массовой информации
Чемпионаты мира по шахматам освещались в различных средствах массовой информации. "St. Galler Tagblatt" опубликовала три статьи о чемпионатах мира по шахматам, еще одна последовала после чемпионатов мира. "Schweizer Schachzeitung" и журнал для глухих "Visuell Plus" также сообщали о чемпионатах мира. Телерадиокомпания "Tele Ostschweiz", а также "Tele Top" показали сюжеты о чемпионатах мира. О чемпионатах мира неоднократно сообщала Немецкая шахматная федерация в Интернете на своей главной странице. Кроме того, на весь мир распространялись сообщения в местных средствах массовой информации общественных организаций.
Зрители
Зрители были представлены разнообразными. Были некоторые зрители, которые присутствовали, как ожидалось - в целом по грубой оценке 50 разных людей. К тому же были еще зрители, которые приехали вместе с игроками. Все же мы можем констатировать, что их было гораздо больше, чем предполагалось раннее.
Благодарности
За финансирование
Мы выражаем благодарность следующим учреждениям и организациям, оказавших содействие проведению чемпионатов мира, последовательность идет после гарантированных или переданных взносов: Компания Макса Бирхера, Швейцарская шахматная организация, организация "Пойми меня - отдых для инвалидов", Компания доктора Георга и Йози Гуггенхаймов, Компания Рене и Сузанны Брагинских, общественная организация "Спортивное общество Санкт-Галлена", Швейцарское общество глухих SGB-FSS, Sonos, Церковь спасения души инвалидов и глухих Санкт-Галлена, Кафедральная церковь спасения души глухих Цюриха, Евангелистская реформистская церковь глухих Санкт-Галлена. Наряду с этим мы получили многие незначительные взносы от шахматных федераций всей Швейцарии, а также от частных лиц. Затраты для турнира могли привести в объявлениях.
За размещение
Мы выносим благодарность гостинице "Radisson SAS" за весьма хорошее сотрудничество, хотя мы только в мае были поставлены перед фактом, что там состоятся чемпионаты мира. Очень обрадовало нас то, что "Radisson SAS" был готов, кондиции гостиницы "Ekkehard" были переняты, так что у нас из-за смены не возникло никакого финансового дефицита. Мы вполне искренне благодарны гостиницам "Gallo", "Jagerhof" и "Weisses Kreuz" за хорошее сотрудничество и за то, что они были готовы гарантировать нам льготные скидки, которые были довольно значительными. Так что финансовые затраты для игроков были малозначительными. Мы благодарим общежитие в Голдахе за оказанное нам доверие и за то, что оно в последний момент проявило себя гибко насчет уменьшения загруженности, и мы не должны были платить за незанятые койки.
Сотрудникам
Весь организационный комитет был в течение двух недель в интенсивной работе. За это я отблагодарю свою команду в октябре заключительным банкетом. Не забыты сотрудники, которые в течение двух недель были тогда с нами и приняли чрезвычайное участие.
ICSC
Я выражаю благодарность Международному шахматному комитету глухих ICSC за оказанное доверие в нашей организации.
Грегор Майер, президент организационного комитета Перевод с немецкого Семен Озеров (г. Симферополь, Украина) Скачать статью.
СТАТЬЯ О ЛИЧНОМ ЧЕМПИОНАТЕ МИРА ICSC Автор - Александр БеляковОпубликовано - журнал "В едином строю" No 9/2008 Небольшой городок на востоке Швейцарии Сент-Галлен стал местом проведения в период с 19 июля по 1 августа 2008 г. Личных чемпионатов Мира ICSC.
Мужчины
Участвовали 24 спортсмена из 21 страны. Результаты представлены в таблице.
Россия была представлена чемпионом страны 2007 г. Анатолием Ерёминым (Ярославль), однако в последний момент он отказался от поездки из-за финансовых проблем и был заменён Валентином Малюгой (Ростов-на-Дону). Малюга играл осторожно, делал много ничьих и занял 9 место, что следует признать неплохим результатом, учитывая его возраст (70 лет).
Женщины
Участвовали 14 спортсменок из 11 стран. Результаты представлены в таблице.
Россия была представлена чемпионкой страны 2007 г. Юлией Боталовой (Екатеринбург) и чемпионкой Мира ICSC Ольгой Герасимовой (Екатеринбург). Выступление Герасимовой следует признать успешным - 2 место, на пол-очка отстав от победителя Баклановой (Украина). Обе на протяжении последних 12 лет являются сильнейшими в мире. Неудачно сыграла Боталова - 8 место, сказались усталость от избытка практики (перед чемпионатом мира Юлия сыграла непрерывно в 5 турнирах) и защита диплома. Но Юлия с оптимизмом смотрит в будущее и у неё всё впереди. Ей надо лишь скорректировать с менеджером план подготовки к турнирам, а также избегать безудержной практики со слышащими перед ответственным соревнованием, что может привести к тяжёлой усталости и "рвотному рефлексу" (когда на шахматы невозможно смотреть).
Юноши и девушки
Участвовали 12 спортсменов из 9 стран. Результаты представлены в таблице.
Россия была представлена чемпионом страны среди юношей 2007 и 2008 гг. Андреем Скоробогатых (Воронеж) и чемпионкой страны 2008 г. Вероникой Блажиной (Набережные Челны). Для Скоробогатых (6 место среди юношей) чемпионат мира был первым международным выступлением, опыта явно не хватало, особенно в компании таких опытнейших и сильных игроков, как Зайнидинов (Узбекистан) и Овчаров (Украина). К тому же Андрей по совету тренера играл "левые" дебюты, чтобы якобы заставить соперников "думать" и играть не по книжке. Как оказалось, соперники "думают" не хуже Андрея и получали неплохие позиции уже при выходе из дебюта.
Для Блажиной (3 место среди девушек) чемпионат выдался серьёзным испытанием, она также впервые участвовала в столь представительном соревновании. На учебно-тренировочном сборе тренерам пришлось серьёзно перестраивать её стиль игры, который оказался чересчур рискованным и комбинационным, что недопустимо для игры на высшем уровне. Усилия дали результат - Вероника стала бронзовым призёром.
Слепоглухие
Участвовали 8 спортсменов из 6 стран. Результаты представлены в таблице.
Россия была представлена победителем в зачёте слепоглухих мужчин чемпионата России среди глухих 2007 г. Сергеем Пономарёвым (Нижний Тагил Свердловской области) и аналогичной победительницей среди женщин Надеждой Голован (Москва). Пономарёв уже участвовал в чемпионате Европы ICSC в прошлом году, имеет определённый опыт, неплохо выступает в чемпионатах России среди глухих, но этого оказалось недостаточно. Победу одержали опытнейшие и известные ещё со времён СССР иностранные шахматисты - Александр Слепцов (Азербайджан) и Марцин Чойновски (Польша), которые пришли к финишу с одинаковым результатом и с одинаковыми дополнительными показателями (коэффициентами). Только "фотофиниш" (третий дополнительный коэффициент) определил чемпиона. Пономарёву досталось 4 место. Учитывая его молодость и хороший стиль игры можно уверенно говорить о том, что у него всё впереди.
Голован сыграла неудачно (предпоследнее место среди слепоглухих), сказалась усталость от огромной нагрузки в обществе слепоглухих. Настал момент, когда ей нужно определиться: либо шахматы, либо общественная деятельность.
Опен
Участвовали 26 спортсменов из 15 стран. Результаты представлены в таблице.
Россия была представлена следующими шахматистами из Москвы: Лир Муратов, Юрий Алчиниди и Игорь Чернов. Порадовал Чернов - он учёл предыдущие замечания тренеров и играл осторожно, тщательно проверяя каждый ход. Результат отличный - 3 место. Алчиниди и Муратов оказались в группе из 7 человек с 5-ю очками. По коэффициенту Алчиниди на 7-м месте, а Муратов - на 13-м.
Руководитель делегации
Руководителем российской делегации Росспортом была назначена Маргарита Колобашкина. Неоценимую помощь ей оказывал Генеральный секретарь РШФГ Александр Беляков. В вопросах перевода с языка жестов на разговорный язык, с английского на русский и обратно и по другим организационным вопросам у меня проблем не возникало. Авиаперелёт по маршруту Москва - Цюрих - Москва, а также автобусная доставка россиян до аэропорта Шереметьево-2 туда и обратно и по маршруту Цюрих - Сент-Галлен - Цюрих прошли чётко и без проблем. В Сент-Галлене заблаговременно оформил необходимые документы и фактуры на всех членов делегации. По согласованию президентом РШФГ Юрием Соболевым оперативно решали бытовые и спортивные проблемы.
Гостиница россиян
Российская делегация проживала в частной гостинице Jagerhof (с завтраком). Россиянам были предоставлены одно- и двух- местные номера со всеми удобствами. Обедали и ужинали в гостинице Radisson SAS, находившейся в 5 минутах ходьбы от места проживания россиян.
Место игры
Чемпионат проводился гостинице Radisson SAS на 2-м этаже. Инвентарь и судьи были предоставлены Швейцарской шахматной федерацией (слышащие), которые с успехом провели турнир. Главным судьёй чемпионата был международный арбитр ФИДЕ Альберт Баумбергер (Швейцария).
А на 1-м этаже находился ресторан, в котором мы обедали и ужинали. Официанты обходительные и внимательные, хотя обслуживание долгое. Понравилась необычная швейцарская кухня. Каждый день нас удивляли необычным меню. Запомнился банкет после чемпионата и выступление местных артистов. Также нам запомнилась экскурсия в город Аппензелл, гидом и водителем был Харальд Штэхели, который великолепно провёл экскурсию. Также Харальд встречал и провожал нас в аэропорт.
Организация соревнований
И на этот раз нам повезло с командой организаторов - президентом оргкомитета чемпионата мира Грегором Майером и его помощником - Бруно Нюешом, которые сообща слаженно решали мелкие проблемы. Также мы благодарны Андрию Мизичу (Швейцария) - ответственному за выпуск бюллетеня каждый день, со всеми партиями и таблицами. Организацию чемпионата следует оценить достаточно высоко.
Скачать статью.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Боевые искусства | Боевые искусства | Белые страницы | Аллея Славы | Спорт | Почтовая система RIN.ru | ||||||